Lexique
Serendipity - Sérendipité Imprimer Envoyer

Sérendipité est une francisation du terme globish serendipity qui vient d'une observation historique... Princes de Serendip...


Pourquoi faire cette "translation" alors que la langue française offre déjà un mot = Fortuité


La raison serait que la sérendipité introduit une nuance au delà de ce qui vient par hasard notamment le fait que dans une recherche on puisse trouver, de manière fortuite, autre chose que ce qui était l'objet de la démarche d'origine.


Mais, me direz-vous, l'humain n'est-il pas toujours en recherche, même sans rien chercher ?

D'autre part pour prendre conscience d'une idée supplémentaire, d'un fait nouveau, ne faut-il pas préalablement être ouvert d'esprit ? Sinon nous passons à coté de bien des nouveautés, inventions...


Alors rendons à César, ou plutôt à Vercingérorix déjà suffisemment maltraité, mais pas à l'oncle Sam, ce qui nous revient de droit.

C'est ça la richesse de notre langue et de notre culture, qui, à bien des égards est toujours très innovante y compris par hasard...


Nous vous recommandons de consulter le terme ci-dessous


voir  Voir :  Fortuité